1 00:00:07,000 --> 00:00:09,600 [Śmiech dziecka] 2 00:00:29,200 --> 00:00:31,320 On nie przyjdzie. Czy on do ciebie dzwonił? 3 00:00:31,320 --> 00:00:32,320 Nie. 4 00:00:32,320 --> 00:00:34,320 Ostatnio słyszałem był. 5 00:00:34,320 --> 00:00:36,360 Może jest ponownie uziemiony. 6 00:00:37,880 --> 00:00:40,800 A może stchórzyło o przyjściu samemu. 7 00:00:40,800 --> 00:00:42,800 On się boi ciemności. 8 00:00:42,800 --> 00:00:44,960 Cóż, powinien zadzwonili. 9 00:00:46,800 --> 00:00:49,160 [Lokomotywa] 10 00:00:49,160 --> 00:00:52,560 Zrelaksuj się. Nie wszyscy kursuje według tego samego harmonogramu 11 00:00:52,560 --> 00:00:53,720 jak ty. 12 00:00:54,760 --> 00:00:55,960 Uroczy. 13 00:00:55,960 --> 00:00:58,480 Fajny. Usłyszymy opowieść o pociągach. 14 00:00:58,480 --> 00:00:59,960 O tak, ale... 15 00:00:59,960 --> 00:01:01,400 To nie wszystko. 16 00:01:01,400 --> 00:01:02,920 [Dźwięki pociągu zatrzymaj się] 17 00:01:02,920 --> 00:01:07,240 Moja historia też jest o chcieć czegoś naprawdę złego, 18 00:01:07,240 --> 00:01:10,240 tak źle, że to wszystko myślisz o. 19 00:01:10,240 --> 00:01:11,760 Nic innego się nie liczy. 20 00:01:11,760 --> 00:01:14,240 Ale kiedy w końcu będziesz zbliżając się do tego, 21 00:01:14,240 --> 00:01:17,240 gdzie widać światło na końcu tunelu, 22 00:01:17,240 --> 00:01:19,360 musisz uważać. 23 00:01:19,360 --> 00:01:23,400 Ponieważ to światło mogłoby być z przodu dużego, starego pociągu 24 00:01:23,400 --> 00:01:25,400 beczka prosto na ciebie. 25 00:01:25,400 --> 00:01:28,040 Być może nie miałeś dowolne miejsce do biegania. 26 00:01:28,040 --> 00:01:30,680 Przesłane do zatwierdzenia społeczeństwa północy, 27 00:01:30,680 --> 00:01:33,520 Nazywam tę historię... 28 00:01:43,840 --> 00:01:45,760 [Ding ding ding ding] 29 00:01:45,760 --> 00:01:46,880 [Ding ding] 30 00:01:46,880 --> 00:01:49,280 Tima Williamsona uwielbiał pociągi 31 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 i wiedziałem wszystko o nich. 32 00:01:51,280 --> 00:01:53,280 Jego tata był zrównoważony dyrygent. 33 00:01:53,280 --> 00:01:55,400 Następny przystanek, 34 00:01:55,400 --> 00:01:56,880 Stacja Waterloo! 35 00:01:56,880 --> 00:01:58,320 Stacja Waterloo jest następny! 36 00:01:59,680 --> 00:02:01,040 Ale ojciec Tima zmarł 37 00:02:01,040 --> 00:02:02,520 i od tego czasu 38 00:02:02,520 --> 00:02:04,480 Tim wydał coraz więcej czasu 39 00:02:04,480 --> 00:02:06,720 bawi się swoimi modelami pociągów w piwnicy 40 00:02:06,720 --> 00:02:08,720 i wisi na Dworzec Centralny 41 00:02:08,720 --> 00:02:11,840 gdzie mógłby przebywać prawdziwe pociągi, zupełnie jak jego tata. 42 00:02:16,760 --> 00:02:18,720 Idę na całość śródmieście 43 00:02:18,720 --> 00:02:21,200 żeby cię zapisać próby do małej ligi, 44 00:02:21,200 --> 00:02:22,720 a ty nie nawet pokazać? 45 00:02:22,720 --> 00:02:24,200 Miałem co robić. 46 00:02:24,200 --> 00:02:27,200 Jak co? Poczekaj cały dzień na dworcu? 47 00:02:27,200 --> 00:02:28,920 Słuchaj... lepiej idź jutro. 48 00:02:28,920 --> 00:02:31,960 Mama nie chce, żebyś wydawał cały twój czas tam na dole. 49 00:02:33,800 --> 00:02:36,800 Chcesz iść do kina ze mną i chłopakami później? 50 00:02:36,800 --> 00:02:38,280 Nie. Jestem zajęty. 51 00:02:38,280 --> 00:02:39,600 Tak, prawda! 52 00:02:39,600 --> 00:02:42,320 Oglądam twoje małe pociągi chodzić w kółko? 53 00:02:42,320 --> 00:02:44,320 Więc? Mogę zrobić czego chcę. 54 00:02:44,320 --> 00:02:46,320 Ale ty tego nie robisz cokolwiek. 55 00:02:46,320 --> 00:02:49,040 I zdejmij czapkę. Jest za duży. 56 00:02:49,040 --> 00:02:50,240 Wyglądasz głupio. 57 00:02:50,240 --> 00:02:52,200 Tata nie patrzył głupi w tym! 58 00:02:52,200 --> 00:02:54,240 Ponieważ był prawdziwy dyrygent, 59 00:02:54,240 --> 00:02:55,800 nie mały głupek jak ty. 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,080 Daj mi to! Daj mi to! 61 00:02:58,080 --> 00:03:00,240 Świetnie. Dzięki. 62 00:03:19,720 --> 00:03:21,640 Cześć, Tim. 63 00:03:23,320 --> 00:03:25,080 Kim jesteś? 64 00:03:25,080 --> 00:03:27,160 Raya Lawsona imię. 65 00:03:27,160 --> 00:03:29,800 Jestem dyrygentem na 713. 66 00:03:29,800 --> 00:03:31,680 Przechodzi obok każdej nocy, 67 00:03:31,680 --> 00:03:34,920 właśnie tutaj utwór numer jeden. 68 00:03:34,920 --> 00:03:37,160 Znasz ten pociąg? 69 00:03:37,160 --> 00:03:39,120 Uch... ja nie tak myślę. 70 00:03:39,120 --> 00:03:40,680 Dowiesz się. 71 00:03:40,680 --> 00:03:42,840 Miałem oko na ciebie. 72 00:03:42,840 --> 00:03:45,840 Widzę cię na nich utworów każdej nocy. 73 00:03:45,840 --> 00:03:49,080 Chcesz być kolejarz, prawda? 74 00:03:49,080 --> 00:03:51,520 Uh... tak, chyba. 75 00:03:51,520 --> 00:03:55,000 713 ma przyjechać do już niedługo. 76 00:03:57,760 --> 00:04:00,160 Podoba Ci się zegarek? 77 00:04:00,160 --> 00:04:02,600 Każdy dyrygent powinien mieć zegarek. 78 00:04:02,600 --> 00:04:05,120 To prawdziwa piękność, prawda? 79 00:04:05,120 --> 00:04:06,600 Masz... weź to. 80 00:04:06,600 --> 00:04:08,800 Wtedy możesz być prawdziwy dyrygent, 81 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 tak jak ja. 82 00:04:10,800 --> 00:04:12,320 Ej, Tim! 83 00:04:17,880 --> 00:04:19,320 Co cię trzyma? 84 00:04:19,320 --> 00:04:22,440 Uh... ja tylko rozmawiam z, hmm... 85 00:04:22,440 --> 00:04:24,040 Gdzie on poszedł? 86 00:04:25,200 --> 00:04:28,240 Był tam konduktor stojąc tutaj. 87 00:04:31,200 --> 00:04:32,640 Biorę to z powrotem. 88 00:04:32,640 --> 00:04:35,440 Cap też nie duży. Jest za ciasno. 89 00:04:35,440 --> 00:04:37,600 To się odcina twój mózg. 90 00:04:47,680 --> 00:04:48,680 Motek! 91 00:04:59,720 --> 00:05:01,080 Wyglądaj tam jak żywy, Tymoteusz! 92 00:05:01,080 --> 00:05:03,200 Nie daj się zranić siebie teraz. 93 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 och! 94 00:05:09,120 --> 00:05:10,160 [chichocze] 95 00:05:10,160 --> 00:05:12,080 nie wiedziałem który chciałeś, 96 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 więc przyniosłem wszystkie. 97 00:05:14,080 --> 00:05:16,640 Cóż, twoje serce jest za właściwe miejsce, synu. 98 00:05:16,640 --> 00:05:19,560 Wszystko, co musisz zrobić, to zdobyć twój mózg też tam jest. 99 00:05:19,560 --> 00:05:21,440 Czapka? Wiesz te utwory 100 00:05:21,440 --> 00:05:23,560 to idź przy moim domu? 101 00:05:23,560 --> 00:05:27,160 Znam każdy utwór w środku 200 mil stąd. 102 00:05:27,160 --> 00:05:28,840 Cóż... jest tam 713 103 00:05:28,840 --> 00:05:30,840 to ich mija każdej nocy? 104 00:05:30,840 --> 00:05:32,600 Nie, chyba że ty wierzyć w cuda. 105 00:05:32,600 --> 00:05:34,600 Te utwory nie miałem pociągów 106 00:05:34,600 --> 00:05:36,600 odkąd byłem w twoim wieku. 107 00:05:36,600 --> 00:05:39,080 Wszystkie te autostrady i ciężarówki. 108 00:05:39,080 --> 00:05:42,240 Nie, koleje nie jakie kiedyś były. 109 00:05:42,240 --> 00:05:43,280 Hej, Tim! 110 00:05:43,280 --> 00:05:46,200 Musimy się kręcić. Dzwonisz? 111 00:05:47,480 --> 00:05:49,600 Kontynuować! Twój ojciec nigdy się nie spóźnił. 112 00:05:49,600 --> 00:05:51,440 Nie zaczynaj. Kontynuować! 113 00:05:58,040 --> 00:05:59,320 Ostatni telefon! 114 00:05:59,320 --> 00:06:03,040 1145 do Springfield, Aimesview, Wodospady Wilsona! 115 00:06:03,040 --> 00:06:05,000 Wszyscy na pokład! 116 00:06:35,880 --> 00:06:37,440 Cześć. 117 00:06:39,120 --> 00:06:40,040 Cześć. 118 00:06:40,040 --> 00:06:41,760 szukam 119 00:06:41,760 --> 00:06:44,520 młody dyrygent ze stacji kolejowej. 120 00:06:44,520 --> 00:06:46,920 Wierzę, że żyje tutaj. 121 00:06:46,920 --> 00:06:48,040 Dyrygent? 122 00:06:48,040 --> 00:06:49,920 Oh. Tim. 123 00:06:49,920 --> 00:06:52,320 Tak. Co chcesz? 124 00:06:52,320 --> 00:06:54,320 Czy mógłbyś... 125 00:06:54,320 --> 00:06:55,800 Dać mu to? 126 00:07:05,560 --> 00:07:08,680 Hej, Tim. Jest trochę facet o ciebie pyta. 127 00:07:53,080 --> 00:07:56,720 [Gwizdek pociągu ciosy] 128 00:08:02,680 --> 00:08:04,680 [Ding ding ding ding] 129 00:08:05,760 --> 00:08:07,520 [Brzęk, brzęk, brzęk brzęk brzęk] 130 00:08:21,200 --> 00:08:23,480 [Gwizdanie] 131 00:08:27,000 --> 00:08:28,280 [Wstrzymuje oddech] 132 00:08:28,280 --> 00:08:29,960 Nowy pasażer! 133 00:08:29,960 --> 00:08:32,240 Mamy nowy pasażer! 134 00:08:32,240 --> 00:08:34,520 Czy grasz w pokera? 135 00:08:34,520 --> 00:08:36,800 Nie wiesz jak długo 136 00:08:36,800 --> 00:08:39,960 Czekałem na nowa osoba do zabawy. 137 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Ale gdzie jest jego bilet? 138 00:08:42,600 --> 00:08:44,680 Nie mogę jeździć pociągiem bez biletu. 139 00:08:44,680 --> 00:08:45,760 Czy tego nie wiesz? 140 00:08:45,760 --> 00:08:47,440 Uch... ja nie mieć bilet. 141 00:08:47,440 --> 00:08:49,600 Tim jest dyrygentem. 142 00:08:49,600 --> 00:08:51,720 Konduktor nie jest potrzebny bilet. 143 00:08:53,280 --> 00:08:54,680 Cześć, Tim. 144 00:08:54,680 --> 00:08:56,840 Cieszę się, że cię mam na pokładzie! 145 00:08:56,840 --> 00:09:01,240 I jesteśmy na czas, też. 146 00:09:01,240 --> 00:09:03,240 Pierwszy raz cię zobaczyłem, 147 00:09:03,240 --> 00:09:05,880 Wiedziałem, że ci się uda świetny dyrygent. 148 00:09:05,880 --> 00:09:08,600 Co się dzieje? Kim jesteście ludzie? 149 00:09:08,600 --> 00:09:11,400 Och, przyzwyczaisz się ci ludzie. 150 00:09:11,400 --> 00:09:12,880 Będziesz musiał. 151 00:09:12,880 --> 00:09:15,320 Są twoje teraz odpowiedzialność. 152 00:09:15,320 --> 00:09:16,360 Co?! 153 00:09:16,360 --> 00:09:19,080 Oto twój zegarek. 154 00:09:21,720 --> 00:09:23,920 Dyrygenta muszę mieć zegarek. 155 00:09:32,200 --> 00:09:33,840 Co robisz? 156 00:09:33,840 --> 00:09:35,160 Nie dotykaj tego! 157 00:09:39,480 --> 00:09:41,920 [Ding ding ding ding] 158 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Wszyscy na pokład! 159 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Było ich wszystkich dziwni ludzie, 160 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 i pociągnąłem hamulec awaryjny, 161 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 i myślę, że dostałem znokautowany, 162 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 bo następna rzecz Jestem w piwnicy! 163 00:10:02,000 --> 00:10:04,520 Whoa, whoa, whoa. Wyjdź na powietrze! 164 00:10:04,520 --> 00:10:06,000 Wszystko w porządku? 165 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Tak. Tak. Myślę, że tak. 166 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Po prostu na początku ja myślałem, że śnię, ale... 167 00:10:11,000 --> 00:10:12,520 Cóż, może i byłeś. 168 00:10:12,520 --> 00:10:14,000 Nie, nie byłem. 169 00:10:14,000 --> 00:10:15,840 To naprawdę się wydarzyło. 170 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 Co to było, Cap? 171 00:10:19,600 --> 00:10:21,440 Cóż... 172 00:10:21,440 --> 00:10:23,440 Mogło być nic. 173 00:10:23,440 --> 00:10:26,880 Mogło być wyobraźnia. 174 00:10:28,040 --> 00:10:29,960 Może mógłby być... 175 00:10:29,960 --> 00:10:31,840 Trenuj magię. 176 00:10:31,840 --> 00:10:34,040 Co to jest magia pociągu? 177 00:10:34,040 --> 00:10:36,960 Cóż, zależy jak widzisz, Tymoteusz. 178 00:10:36,960 --> 00:10:39,200 Widzisz, większość ludzi spójrz na pociągi, 179 00:10:39,200 --> 00:10:42,200 oni nic nie widzą ale duże, stare maszyny. 180 00:10:42,200 --> 00:10:44,120 Pociąg ma więcej niż to. 181 00:10:44,120 --> 00:10:47,080 Pociąg ma swój własny język: 182 00:10:47,080 --> 00:10:49,000 Dźwięk koła na metalu, 183 00:10:49,000 --> 00:10:50,920 ostry gwizdek, 184 00:10:50,920 --> 00:10:53,960 czysta piosenka dzwonka. 185 00:10:53,960 --> 00:10:56,480 Widzisz, to jest pociąg mówi 186 00:10:56,480 --> 00:10:59,320 jeśli wiesz jak słuchać. 187 00:11:07,520 --> 00:11:08,960 Nic nie ma więcej magii pociągów 188 00:11:08,960 --> 00:11:10,880 niż dyrygenta oglądaj... 189 00:11:10,880 --> 00:11:13,480 Bo kolej zależy od czasu. 190 00:11:13,480 --> 00:11:14,960 Bez czasu, 191 00:11:14,960 --> 00:11:17,960 nic na linii działa prawidłowo. 192 00:11:17,960 --> 00:11:20,920 Poszukiwany Ray Lawson żebym wziął jego zegarek. 193 00:11:20,920 --> 00:11:22,400 Raya Lawsona? 194 00:11:22,400 --> 00:11:25,400 Dlaczego przyszedłeś z tym imieniem? 195 00:11:25,400 --> 00:11:28,520 To jest imię konduktor w pociągu. 196 00:11:32,960 --> 00:11:35,840 To on! To jest dyrygent! 197 00:11:35,840 --> 00:11:38,920 Kim on jest? Czy znasz go? 198 00:11:38,920 --> 00:11:40,760 Wiem o nim. 199 00:11:42,240 --> 00:11:44,040 W dawnych czasach 200 00:11:44,040 --> 00:11:45,400 przed radiami, 201 00:11:45,400 --> 00:11:48,240 wiesz jak dyrygenci dostałeś ich wiadomości? 202 00:11:48,240 --> 00:11:49,000 Nie. 203 00:11:49,800 --> 00:11:52,920 Operatorzy stacji je opuścili na słupach obok torów, 204 00:11:52,920 --> 00:11:56,440 i konduktorzy musieli dojechać wyciągnij rękę i chwyć ją 205 00:11:56,440 --> 00:11:57,920 gdy przejeżdżał pociąg. 206 00:11:57,920 --> 00:11:59,520 Całkiem starożytny. 207 00:11:59,520 --> 00:12:01,040 Ha ha ha ha. 208 00:12:01,040 --> 00:12:02,160 Chyba tak. 209 00:12:02,160 --> 00:12:04,440 W każdym razie jest pewna historia Zawsze słyszałem 210 00:12:04,440 --> 00:12:06,320 od staruszków 211 00:12:06,320 --> 00:12:09,400 około jednej nocy praca na torach 212 00:12:09,400 --> 00:12:10,920 nie tak daleko stąd. 213 00:12:10,920 --> 00:12:13,920 Wysłali więc wiadomość do konduktora linii 713 214 00:12:13,920 --> 00:12:15,520 zmienić utwory. 215 00:12:15,520 --> 00:12:18,040 Widzisz, to ciężka praca wtedy. 216 00:12:18,040 --> 00:12:20,080 Pociąg musiał się zatrzymać. 217 00:12:20,080 --> 00:12:23,360 Konduktor wysiadł i sam wymienił wyłącznik. 218 00:12:23,360 --> 00:12:25,360 W każdym razie ten dyrygent 219 00:12:25,360 --> 00:12:30,320 wysłano wiadomość do przełączyć na przełączniku 224. 220 00:12:31,680 --> 00:12:33,040 Co się stało? 221 00:12:35,280 --> 00:12:37,360 Zapomniałem sprawdź jego zegarek. 222 00:12:37,360 --> 00:12:39,360 Zasnąłem. 223 00:12:39,360 --> 00:12:41,320 Nigdy nie dostał wiadomość. 224 00:12:41,320 --> 00:12:44,760 Nigdy nie zmieniane przełącznik. 225 00:12:44,760 --> 00:12:46,880 Pociąg się rozbił. 226 00:12:46,880 --> 00:12:50,480 Wielu ludzi zginęło, łącznie z dyrygentem. 227 00:12:51,960 --> 00:12:53,640 Raya Lawsona. 228 00:12:53,640 --> 00:12:54,760 Ale go widziałem. 229 00:12:54,760 --> 00:12:57,680 Kiedy wykopali jego ciało z wraku, 230 00:12:57,680 --> 00:13:00,720 nadal miał zegarek w jego dłoni. 231 00:13:00,720 --> 00:13:02,920 Pokrywa nie była nawet otwarta. 232 00:13:02,920 --> 00:13:05,040 Czapka, ten przełącznik 224-- 233 00:13:05,040 --> 00:13:06,920 to na torach przy moim domu! 234 00:13:06,920 --> 00:13:09,920 Pociąg rozbił się niedaleko mój dom, prawda? 235 00:13:11,360 --> 00:13:13,240 Idź już do domu. To nie jest naturalne, 236 00:13:13,240 --> 00:13:16,200 wiszący dzieciak w twoim wieku cały czas tutaj. 237 00:13:16,200 --> 00:13:18,400 Graj w baseball lub rzeczy wideo! 238 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 Ale Cap, jesteśmy przyjaciółmi! 239 00:13:19,880 --> 00:13:21,800 Ach, idź. Kontynuować! 240 00:13:21,800 --> 00:13:23,320 Ruszaj! 241 00:13:23,320 --> 00:13:25,840 I trzymaj się z daleka od pociągów! Słyszysz mnie? 242 00:14:21,360 --> 00:14:22,760 Raya Lawsona? 243 00:14:22,760 --> 00:14:25,280 Ty musisz być Capem. 244 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Nie ma znaczenia, kim jestem. 245 00:14:27,280 --> 00:14:29,400 Zostaw chłopaka w spokoju! 246 00:14:29,400 --> 00:14:32,760 Wejdź na swoje pociąg widmo i gotowe. 247 00:14:32,760 --> 00:14:34,560 Nie mogę tego zrobić. 248 00:14:37,120 --> 00:14:40,200 [Słychać gwizdek pociągu] 249 00:14:46,840 --> 00:14:49,480 Muszę zachować harmonogram. 250 00:14:51,440 --> 00:14:54,360 Mówiłem ci zostawić chłopca... 251 00:15:00,360 --> 00:15:02,080 Czas na pokład, kapitanie. 252 00:15:02,080 --> 00:15:04,040 nie potrzebuję więcej pasażerów, 253 00:15:04,040 --> 00:15:07,160 ale możesz pomóc przynieść mnie nowym dyrygentem. 254 00:15:07,160 --> 00:15:10,360 Ha ha ha ha ha! 255 00:15:12,360 --> 00:15:13,280 Wszyscy na pokład! 256 00:15:13,280 --> 00:15:14,800 [Gwizdek pociągu] 257 00:15:14,800 --> 00:15:16,400 Ha ha ha ha! 258 00:15:16,400 --> 00:15:17,680 Czapka! NIE! 259 00:15:19,080 --> 00:15:20,800 Nie rób tego! 260 00:15:43,840 --> 00:15:45,760 Zebo właśnie przyszedł. 261 00:15:45,760 --> 00:15:47,480 Zagrajmy. 262 00:15:54,320 --> 00:15:56,240 Hej, ty! 263 00:15:56,240 --> 00:15:59,760 Jesteś już naprawdę blisko tam na głęboką wodę, bracie. 264 00:15:59,760 --> 00:16:01,280 Czapka. 265 00:16:01,280 --> 00:16:02,760 A co z nim? 266 00:16:02,760 --> 00:16:04,160 Patrzeć. 267 00:16:05,640 --> 00:16:07,080 Tak. Uroczy. No to co? 268 00:16:07,080 --> 00:16:10,400 Patrzeć! To on! Jest w pociągu! 269 00:16:10,400 --> 00:16:13,040 [śmiech] Hej, masz rację. 270 00:16:13,040 --> 00:16:14,760 Zabawne, ostatni raz Widziałem go, 271 00:16:14,760 --> 00:16:16,240 był trochę większy. 272 00:16:16,240 --> 00:16:19,320 Hej, Cap, nadal się trzymam mój pieprzony młodszy braciszek? 273 00:16:20,520 --> 00:16:21,960 To nie jest żart! 274 00:16:21,960 --> 00:16:25,520 Tak, jedyny żart oto ty, ty mały... 275 00:16:29,080 --> 00:16:30,520 Jak to zrobiłeś? 276 00:16:30,520 --> 00:16:32,240 Nie zrobiłem tego. 277 00:16:32,240 --> 00:16:34,440 Cóż, kto to zrobił? 278 00:16:38,320 --> 00:16:40,360 Trenuj magię. 279 00:16:40,360 --> 00:16:43,240 [Opłaty zegarowe] 280 00:16:50,000 --> 00:16:51,560 7:13! 281 00:16:51,560 --> 00:16:55,080 713 właśnie odjechał stacja! 282 00:16:55,080 --> 00:16:56,720 C-co się dzieje? 283 00:16:56,720 --> 00:16:59,200 Hanka, wiem myślisz, że jestem szalony, 284 00:16:59,200 --> 00:17:02,120 i może jestem, ale musisz mi pomóc! 285 00:17:02,120 --> 00:17:04,520 Zapomnij o tym. jesteś nie da się pomóc, biedny głupku. 286 00:17:04,520 --> 00:17:07,200 Mam na myśli to! Jeśli my nie, Cap umrze, 287 00:17:07,200 --> 00:17:09,560 i kto wie, co będzie przydarzyło mi się? 288 00:17:09,560 --> 00:17:10,920 Czy posłuchałbyś do siebie? 289 00:17:10,920 --> 00:17:12,640 Rozkręcasz się! 290 00:17:12,640 --> 00:17:15,200 Musisz się wydostać tej piwnicy. 291 00:17:15,200 --> 00:17:19,280 Taty nie ma, Tim. Ten nie sprowadzi go z powrotem. 292 00:17:19,280 --> 00:17:20,320 [wzdycha] 293 00:17:20,320 --> 00:17:23,200 Słuchaj, jestem po prostu martwię się o ciebie. 294 00:17:26,200 --> 00:17:28,160 Jeśli naprawdę martwił się o mnie, 295 00:17:28,160 --> 00:17:29,600 pomógłbyś mi. 296 00:17:32,200 --> 00:17:33,960 Mówisz poważnie. 297 00:17:33,960 --> 00:17:35,760 Proszę, Hanku? 298 00:17:41,200 --> 00:17:44,320 W porządku, Timmy. Co chcesz, żebym to zrobił? 299 00:18:01,240 --> 00:18:02,160 [wzdycha] 300 00:18:02,160 --> 00:18:04,160 nie wiem kto jest bardziej szalony, 301 00:18:04,160 --> 00:18:05,640 on albo ja. 302 00:18:05,640 --> 00:18:08,560 To nie był pociąg tutaj za 50 lat. 303 00:18:17,720 --> 00:18:19,680 Mówię mamie. 304 00:18:19,680 --> 00:18:21,680 Musimy go odłożyć. 305 00:18:21,680 --> 00:18:24,400 Potrzebuje profesjonalnej pomocy. 306 00:18:24,400 --> 00:18:27,280 [Ding ding ding ding] 307 00:18:29,160 --> 00:18:30,600 [Brzęk, brzęk, brzęk brzęk brzęk] 308 00:18:47,760 --> 00:18:49,680 Wrócił! 309 00:18:49,680 --> 00:18:51,720 Chłopak wrócił! 310 00:18:51,720 --> 00:18:52,840 Czapka! 311 00:18:52,840 --> 00:18:54,960 Cap, gdzie jesteś? 312 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Najwyższy czas wróciłeś. 313 00:18:56,960 --> 00:18:59,840 Zaczynam mieć dość z grą w pasjansa. 314 00:18:59,840 --> 00:19:02,960 Tym razem ma swój bilet, Zakładam. 315 00:19:05,000 --> 00:19:06,240 Czapka! 316 00:19:06,240 --> 00:19:09,040 Cóż, oczywiście ma swój bilet. 317 00:19:09,040 --> 00:19:10,040 Czapka. 318 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 Czapka! 319 00:19:11,200 --> 00:19:14,040 Budzić się. Pospiesz się! 320 00:19:18,440 --> 00:19:21,240 [Gwizdek pociągu] 321 00:19:22,520 --> 00:19:24,120 Nie ma mowy. 322 00:19:31,680 --> 00:19:33,800 Odłączyłem to. 323 00:19:36,000 --> 00:19:38,520 [Pociąg zbliża się] 324 00:19:40,680 --> 00:19:42,640 [Gwizdek] 325 00:19:42,640 --> 00:19:44,440 Święty-- 326 00:19:47,200 --> 00:19:48,480 Chodź! 327 00:19:48,480 --> 00:19:51,640 Nie myślałeś, że mi się uda dwa razy ten sam błąd. 328 00:19:51,640 --> 00:19:53,640 Z drogi. Usiąść. 329 00:19:53,640 --> 00:19:55,640 Nie ma bilet! 330 00:19:55,640 --> 00:19:57,640 On nie potrzebuję biletu. 331 00:19:57,640 --> 00:20:00,880 Cóż, nie będę już tego nie potrzebuję. 332 00:20:00,880 --> 00:20:03,040 Kochasz pociągi, 333 00:20:03,040 --> 00:20:04,640 prawda? 334 00:20:04,640 --> 00:20:08,120 Cóż, teraz to zrobisz zdobądź jeden własny. 335 00:20:08,120 --> 00:20:10,760 Jeszcze tylko kilka sekund. 336 00:20:10,760 --> 00:20:13,640 713 uległ awarii 80 lat temu, 337 00:20:13,640 --> 00:20:16,640 i to się robi to odkąd... 338 00:20:16,640 --> 00:20:18,720 Dokładnie na czas. 339 00:20:18,720 --> 00:20:21,400 Ha ha ha ha ha! 340 00:20:22,400 --> 00:20:24,720 [Gwizdek] 341 00:20:26,040 --> 00:20:28,080 Popełniłem jeden błąd! 342 00:20:28,080 --> 00:20:30,080 Zostałem uwięziony od tego czasu. 343 00:20:30,080 --> 00:20:32,560 To nie ma znaczenia, 344 00:20:32,560 --> 00:20:35,800 ponieważ tym razem Zniknę. 345 00:20:39,160 --> 00:20:41,680 Tutaj jesteś, mój chłopcze. 346 00:20:41,680 --> 00:20:45,000 Pociąg musi mieć dyrygent. 347 00:20:45,000 --> 00:20:47,440 I dyrygenta muszę mieć... 348 00:20:47,440 --> 00:20:49,560 Zegarek. 349 00:20:59,440 --> 00:21:00,720 [szepty] Wreszcie! 350 00:21:05,080 --> 00:21:08,080 Zaopiekuj się moim... 351 00:21:08,080 --> 00:21:10,600 przepraszam-- Twój pociąg. 352 00:21:10,600 --> 00:21:12,160 Ha ha ha ha ha! 353 00:21:19,160 --> 00:21:20,480 To magia pociągu, Tymoteusz, 354 00:21:20,480 --> 00:21:23,160 najpotężniejszy miły. 355 00:21:27,960 --> 00:21:29,000 Raya Lawsona! 356 00:21:33,400 --> 00:21:35,760 To nie jest mój pociąg! 357 00:21:39,360 --> 00:21:41,840 I wysiadamy. 358 00:21:43,440 --> 00:21:44,760 Co robisz? 359 00:21:48,160 --> 00:21:49,160 NIE! 360 00:21:55,600 --> 00:21:58,560 [Gwizdek pociągu zanika] 361 00:22:01,120 --> 00:22:02,560 Hej! 362 00:22:06,120 --> 00:22:07,560 Co to było? 363 00:22:07,560 --> 00:22:10,560 713! Przełączyłeś to aby śledzić 2 364 00:22:10,560 --> 00:22:13,560 jak konduktor miało być 80 lat temu! 365 00:22:13,560 --> 00:22:14,560 Jaki dyrygent? 366 00:22:14,560 --> 00:22:15,800 Tamten. 367 00:22:22,400 --> 00:22:25,120 Cap: Nie ma już pociąg, 368 00:22:25,120 --> 00:22:27,680 i nie ma zegarka. 369 00:22:27,680 --> 00:22:30,480 Nie ma nic poza te stare utwory 370 00:22:30,480 --> 00:22:31,880 i noc. 371 00:22:31,880 --> 00:22:33,640 Trenuj magię. 372 00:22:35,560 --> 00:22:38,440 Najlepiej, żebyście byli, chłopcy wracam do domu. 373 00:22:42,560 --> 00:22:45,480 Czapka? Nie sądzę Będę 374 00:22:45,480 --> 00:22:48,480 przychodzę do stację na jakiś czas. 375 00:22:48,480 --> 00:22:50,480 To dobrze, Tymoteusz. 376 00:22:50,480 --> 00:22:52,000 Może się zatrzymam 377 00:22:52,000 --> 00:22:54,720 i patrzeć, jak grasz trochę baseballu. 378 00:23:00,080 --> 00:23:01,680 Co się właśnie stało tutaj? 379 00:23:04,560 --> 00:23:08,080 Chyba właśnie się pozbyłem kilku duchów. 380 00:23:20,160 --> 00:23:23,000 Tak Tim się o tym dowiedział 2 rodzaje magii: 381 00:23:23,000 --> 00:23:24,960 Trenuj magię... 382 00:23:24,960 --> 00:23:27,960 I rodzaj magii to się zdarza 383 00:23:27,960 --> 00:23:29,440 między braćmi... 384 00:23:29,440 --> 00:23:31,400 I przyjaciele. 385 00:23:36,280 --> 00:23:38,800 [Gwizdek pociągu] 386 00:23:38,800 --> 00:23:39,800 Dobra historia. 387 00:23:39,800 --> 00:23:41,280 Dobra historia. 388 00:23:41,280 --> 00:23:44,000 Ogłaszam to spotkanie Północne Towarzystwo zostało zamknięte. 389 00:23:51,000 --> 00:23:53,960 Podpisy: Grant Brown 390 00:23:54,010 --> 00:23:58,560 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0